La scène se passe dans un temple Shaolin. Le disciple demande à son maître :
” Très sage et très honorable Maître, on me dit que la femme est aussi précieuse qu’une perle. Pourriez-vous m’enseigner quelle est la différence entre une perle et une femme ?
- La différence, humble petit scarabée, c’est que tu peux enfiler une perle des deux côtés, et une femme, seulement d’un côté, répond le Grand Sage.
- Mais Maître, honte à moi de vouloir contredire votre himalayenne sagesse, mais j’ai entendu dire que certaines femmes se laissaient enfiler des deux côtés !
- Alors, ce n’est pas une femme, c’est une perle ! … “
